Picoplanktonic methane production in eutrophic surface waters